Natura 2000
Metlika je mesto, kjer se kulturna dediščina prepleta z naravnim okoljem. Del območja Metlike je vključen v evropsko omrežje Natura 2000, katerega namen je varovanje ogroženih živalskih vrst in njihovih življenjskih prostorov. Posebnost tega območja je, da se cilji naravovarstva uresničujejo v neposredni bližini urbanega prostora starega mestnega jedra.
Osrednja naravovarstvena vrednota območja Natura 2000 Metlika so netopirji. Območje je opredeljeno zaradi varstva treh vrst: velikega podkovnjaka, navadnega netopirja in vejicatega netopirja. Te vrste so močno vezane na mirna zavetja in neprekinjene zelene povezave ter so občutljive na motnje, posege v prostor in svetlobno onesnaženje. Njihova prisotnost kaže na pomembnost ohranjanja ravnovesja med mestnim življenjem in naravnim okoljem.
Potok Obrh, ki izvira neposredno pod starim mestnim jedrom, skupaj z obvodnim zelenjem predstavlja ugoden naravni koridor v mestnem prostoru. Takšni vodotoki in drevesni pasovi imajo pomembno vlogo pri ohranjanju nočnega življenjskega prostora netopirjev, saj omogočajo gibanje in prehranjevanje v zavetju teme. Tudi manjši naravni elementi v mestu tako prispevajo k delovanju širšega ekosistema.
Natura 2000 v Metliki ne pomeni zaprtja prostora ali omejevanja vsakdanjega življenja, temveč usmerja razvoj tako, da se ohranijo ključni življenjski pogoji varovanih vrst. Obiskovalcu ponuja možnost, da mesto doživi tudi v drugačni luči – kot prostor, kjer se po sončnem zahodu nad starim mestnim jedrom odvija tiho, a dragoceno življenje. Metlika tako ni le mesto zgodovine, temveč tudi mesto skrbno varovane naravne dediščine.
Natura 2000
Metlika is a town where cultural heritage blends closely with the natural environment. Part of the Metlika area is included in the European Natura 2000 network, whose purpose is to protect endangered animal species and their habitats. What makes this area distinctive is that nature conservation objectives are pursued in close proximity to the urban fabric of the historic town centre.
The key natural value of the Natura 2000 Metlika site is its bat population. The area is designated for the protection of three bat species: the greater horseshoe bat, the greater mouse-eared bat, and Geoffroy’s bat. These species depend on quiet roosting sites and continuous green corridors and are particularly sensitive to disturbance, spatial changes, and light pollution. Their presence highlights the importance of maintaining a careful balance between urban life and the natural environment.
The Obrh stream, which springs directly beneath the old town, together with its riparian vegetation, forms a favourable natural corridor within the town. Such watercourses and tree-lined areas play an important role in supporting nocturnal wildlife, enabling movement and foraging under the cover of darkness. Even small natural features within the urban space thus contribute to the functioning of a wider ecosystem.
Natura 2000 in Metlika does not mean closing off space or restricting everyday life, but rather guiding development in a way that preserves essential living conditions for protected species. For visitors, it offers the opportunity to experience the town from a different perspective—as a place where, after sunset, quiet yet valuable life unfolds above the historic streets. Metlika is therefore not only a town of history, but also a place of carefully protected natural heritage.